هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
-= قسمت 47 =-
مادر این چه کاریه میکنید؟
خودت بهم بگو
یوجین دخترتوئه درسته
فکر کردم چی شده بخاطر این موضوع اینطوری میکنید؟
ای دختره عوضی کثافت
چطوری تونستی این موضوع رو مخفی کنی و با هی دونگ ازدواج کنی؟
باید بمیری که با هی دونگ اینطوری کردی
دختر خودتو گرفتی بغلت و همه رو گول زدی
حالا که فهمیدم چطوری میتونم با آرامش بمیرم
بله یوجین دختر منه
اما این مال گذشته است قبل از اینکه هی دونگ ببینم
کسی توی این دنیا هست که گذشته نداشته باشه
در ضمن مگه من به هی دونگ خیانت کردم؟
به چه جراتی جواب منو میدی؟
به چه جراتی خودتو انداختی تو خونه ما و دل پسرمو شکستی
ای دختره کثافت
تصمیم دارم به آقای کیم همه چی رو در مورد جعلی بودن تو بگم
دیگه کارت تموم شده
هر کار دوست داری بکن
فکر کردی فقط منم که نابود میشم خودتم با من میمیری
اگه من نابود شم فکر کردی خودت درگیر نمی شی؟
باشو برو بگو من نوه قلابی شم
شین یه قلابیه؟
به من چه ربطی داره؟ تو بودی که خودتو جای نونه اش جا زدی
باید رعد و برق بهت بزنه
شما یکی حق نداری به من ناسزا بگی
شما حق نداری بهم فحش بدی
...من چطوری
.پـدر - .آقای کیم -
!پـدر!پـدر - !آقای کیم !آقای کیم -
!پـدر
شین یه پدر بیهوش شده
!پـدر پـدر, !چشمات باز کن
بابا پدر بزرگ چش شده؟
پدر بزرگ ! پدر بزرگ بیدار شو
چرا معطلین به 119 زنگ بزنین
!آقای کیم - .دال هو -
!آقای کیم - زود باشین یکی اینجا از هوش رفته -
.پـدر - !پـدر بزرگ -
!پـدر
الو بفرمایید
چی؟ اطلاعاتی در مورد جیمز کانگ بدست آوردین؟
یک اطلاعاتی در خصوص اون یارو جیمز کانگ پیدا کردیم
اسم اصلیش کیونگ چول و سی و نه سالشه
چهار بار بخاطر کلاهبرداری افتاده زندان
همون جیمیز کانگیه که شما دنبالشی
الان کجاست؟
چند وقت پیش توی پکن دیده شده
پکن؟ - بله -
یک شاکی دیگه هم داره که دنبالشه
به محض اینکه گرفتنش بهت خبر میدم
لطفا کمک کنید
!مامان - بله؟ -
این نمونه منجمد کار ماست - واقعا؟ -
امیدورام مزه اش خوب باشه
زود باش بذاریم بخار پز بشه - باشه -
واااو خوشمزه است
دقیقا مزه پیراشکی شمارو میده
واقعا؟ واقعا همون مزه رو میده یوسونگ؟
آره - تو چی فکر میکنی می پونگ؟ -
من که فکر میکنم یه مزه میده
دقیقا مثل ما نیست ولی شباهت داره
آره درسته
فکر کنم می تونیم توی خرید خانگی بفروش بروسونیم
خوب بود؟ - مامان بذار نظر مشتری هارم بپرسیم
باشه
سلام میشه اینو امتحان کنید ...مهمون ما
این پیراشکی جدیده؟ - نه نیست -
قراره اینو به صورت منجمد توی خرید خانگی بفروشیم
راست میگین؟
خیلی خوشمزه است - واقعا خوبه ؟ -
بله خوبه
دقیقا مزه اش مثل تازه شه
خیلی ممنون - نوش جون -
.پـدر
نکنه آقای کیم حرفهای ما رو شنیده که حالش بد شده؟
نه امکان نداره اون همیشه حالش به هم میخوره
درسته آخرین بارم همینطوری حالش بد شد
اگه حرفهای من و مادر می شنید
حتما سریع میومد توی اتاق داد و بیداد میکرد
ولی مثل اینکه پیرمرد اینبار وضعیتش خیلی بده
.پـدر..
اگه الان بمیره تکلیف ارث و میراثش چی میشه؟
این روباه حیله گر که هنوز نرفته توی لیست خانوادش
پس یعنی اون مرتیکه ابله قراره صاحب ارث بشه؟
.پـدر
اگه الان پدر بزرگ فوت کنه چی؟
چیکار باید بکنم؟
چطوری میتونم سریع ارث بدست بیارم؟
دال هو چرا پدرم به هوش نمیاد؟
زود باش زنگ بزن یکی بیاد حال پدرمو خوب کنه
بهش بکن سریع پدرمو خوب کنن
دائه هون پدرت تا حالا چند بار از هوش رفته
فقط باید یه کم صبر کنی حالش خوب میشه
واقعا ...واقعا پدرم خوب میشه؟
معلومه
البته که خوب میشه دائه هون
دکتر عمل چطوری...؟
با توجه به سرعت عمل برای رسوندنش به اینجا عمل بخوبی انجام شد
با این حال باید منتظر باشید
مشکل قلب و عروق هم به این مشکل اضافه شده
پس یعنی به جراحی قلب هم نیاز داره؟
همین عمل به اندازه کافی سنگین بوده
دکتر یانگ بهترین دکتر قلب اینجاست بایدببینیم نظر ایشون چیه
خیلی ممنون
دال هو مگه دکتر نگفت عمل پدر خوب پیش رفته؟
پس چرا پدرم به هوش نمیاد؟
پدر چشماتو باز کن - آقای شما نباید اینجا اینکارارو بکنید -
این بیمار نیاز به استراحت مطلق داره
فقط یک نفر باید همراه داشته باشه
باشه چشم
.پـدر
چونگ جه ...شین یه و دای هونگ بردار ببر خونه من اینجا میمونم
باشه
من نمیرم خونه میخوام پیش پدر بمونم
دیگه گریه نمی کنم
دیگه حرفم نمیزنم
لطفا بهم نگو برم دال هو
بابا بیا با هم بریم خونه دوباره بعدا میایم
نخیر من نمی خوام برم اصلا نمیرم
میخوام اینجا پیش پدرم بمونم مواظبش باشم
.پـدر
خیلی خوب میتونی پیش من بمونی
شماها برید
باشه
اینطوری بهتر شد
یو جین
از این به بعد
دیگه نمی ذارم اذیت بشی
نکنه پدربزرگ همه چی رو شنیده باشه؟
نه امکان نداره
امکان نداره با وجود اون آزمایش دی ان ای به من شک کنه
...دختره وحشتناک
چیکار میکنی مادر؟
اگه نمیخوای جلوی دخترت آبروت بره بیا بیرون
بخاطر تو و بچه ات حتی نمیدونم هی دونگ الان داره چیکار میکنه؟
حتی معلوم نیست باباش کیه اونوقت پسر من آواره شده
دختره عوضی
همین کافی بود که منو وسوسه کردی اینطوری کارای کثیف کنم
برای چی زنگی پسر منو خراب کردی؟
مادر خوب فکر کن بعد اینطوری کن
شما بخاطر اینکه با من ارث پدر بزرگ بخوری همدست شدی
خودت بخاطر ارثیه وسوسه شدی به من چه ربطی داره
چی گفتی؟
اینبارو بخاطر هی دونگ نادیده میگیرم ولی
اگه یه بار دیگه همچین کاری باهام بکنی
ایندفعه دیگه کوتاه نمیام
ای حقه باز
خیلی خب
اگه کوتاه نیای مثلا چیکار میخوای بکنی؟
منم نمی تونم تو رو ببخشم زود باش از خونه من برو بیرون
!بیرون !بیرون گفتم برو بیرون !بیرون
نمی تونم برم
من که بهت گفتم هرگز این خونه رو ترک نمی کنم
تا وقتی که زنده ام از اینجا نمیرم مگه اینکه بمیرم
بنا بر این اگه تو نمیخوای منو ببینی خودت برو بیرون
!تو
دارم دیوونه میشم ، دارم میمیرم
من احمق بگو که بازیچه دست این عفریته شدم
ای خدا منو مرگ بده
ای خدا پسر بیچاره ام
ای خدا چیکار کنم با بچه بیچاره ام
یالا برو بیرون ...زود باش برو بیرون
...مشترک مورد نظر
...لطفا پس از شنیدن
چرا تلفنت خاموشه هی دونگ؟
آخه واسه چی با همچین زنی آشنا شدی؟
نه ...نه همش تقصیر منه
نکنه هی دونگ یه بلایی سر خودش بیاره؟
هی دونگ همش تقصیر من بوده
ببخشید تو رو خدا برگرد خونه
دال هو اینجا بخواب
نه
نمی خوام بخوابم
تا پدرم بیدار نشه من اصلا نمی خوابم
دائه هون
شنیدی که گفت به زودی به هوش میاد
عمل بزرگی انجام شده بعد از یک مدتی به هوش میاد
...برای همین - معذرت میخوام پدر -
اگه بهت زنگ نزده بودم اینطوری حالت بد نمیشد
همش تقصیر منه ...تقصیبر من
زنگ زدی؟
برای چی بهش زنگ زده بودی؟
راستش امروز هی دونگ فهمید یو جین دختر شین یه است
چی گفتی؟
هی دونگم گفت میخواد شین یه رو طلاق بده
منم به پدر زنگ زدم جلوی هی دونگ بگیره
برای همین پدرم حالش بد شد
حتما شوکه شده
دائه هون داری میگه یو جین دختر شین یه است؟
آره
برای همین هی دونگ میخواد طلاقش بده؟
بله
الو؟
سلام آقا
بله ممنون
خیلی خب
(میس کال)
هی دونگ پدر بزرگ حالش بد شده
سلام پدر ...پدر بزرگ حالش به هم خورده؟
.می پونگ
این حلقه رو از کجا آوردی ؟ قبلا ندیده بودم
جانگ گو برات خریده؟
بله مامان
فهمیدم
پس دیگه نمیخوای طلاق بیگری
دیگه چیکار میتونم بکنم؟
جانگ گو مثل سیریش بهم چسبیده
تصمیم خوبی گرفتی می پونگ
آخر این ماه دوره طلاق تموم میشه
فکر کردم دوباره میخواین برین دادگاه خیلی می ترسیدم
اما مامان واقعا نمیدونم دارم کار درستی میکنم یا نه
هنوز مادر شوهرم منو قبول نکرده
تو کار درستی کردی بالاخره یه روزی مادر شوهرتم قبولت میکنه
و با جانگ گو خوش و خرم زندگی میکنی
!مادر ! یوسونگ
...موشو آتیش زدن
جانگ گو نیست؟
خیلی سرده
خوش اومدی جانگ گو بیرون خیلی سرده؟ شام خوردی؟
خیلی سرده مادر
ببینم اتفاق خوبی افتاده؟
به نظر خوشحال میاین
راست میگی؟ مشخصه؟
البته
چی شده؟
جانگ گو خیلی ممنون که نظر می پونگ عوض کردی خیلی ازت ممنونم
منم که باید ازتون ممنون باشم
با اینکه هر روز مزاحمتون میشدم ولی همیشه روی خوش بهم نشون میدادین
برای همین براتون این توت فرنگی های مورد علاقه تونو آوردم
سلام می پونگ
یوسونگ کجاست؟
خوابیده
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ باید میرفتی خونه زود میخوابیدی
چی؟ مادر شنیدی چی گفت؟
لطفا دعواش کنید
!خجالت نمی کشی
بشین جانگ گو - چشم -
مزه اش چطوره؟
خیلی خوشمزه است
واقعا این پیراشکی یخ زده مال کارخونه است؟
آره من خودم امروز از کارخونه گرفتم
واااو مادر به نظرم که عالیه
راست میگی واقعا خوشمزه است ؟ - آره خیلی -
راستی تاریخ پخش بهتون دادن؟
این جمعه ساعت 5
جمعه ساعت 5؟
خیلی وقت خوبیه عصر مردم گرسنه میشن
اما کارخونه میتونه از پس پخش روز جمعه بر بیاد؟
مدیر کارخونه گفت تمام تلاششو میکنه
می پونگ بیچاره ببین چقدر زحمت میکشه
بخاطر همین نگرانم
مادر تنهایی توی رستوران سختش میشه
نگران من نباش
من خودم تنهایی از پس همه چی بر میام
برای چی تنها باشید؟
شما منوداری وقتی کارم تموم شه میام پیشتون
نگران نباشم خودم تنهایی مشکل ندارم
مادر تعارف نکنید من میام
از من مثل برده استفاده کنید
خیلی خب مرسی جانگ گو بخاطر دلگرمی که میدی
مادر این واقعا خوشمزه است
میخوای چی بهم بگی؟
پلیس رد جیمز کانگ گرفته
جیمز کانگ ؟ - آره -
منظورت همونی که مثلا طرح های منو خریده ؟
آره
توی چین دیده شده باید یه کم دیگه صبر کنیم
...جانگ گو
تمام این مدت دنبال این موضوع بودی؟
معلومه
من بهت قول دادم بی گناهی تو ثابت کنم
خیلی ممنون
موضوع چیه ؟ تو اول بغلم کردی
بخاطر همه چی ازت ممنونم
بدون من نمی تونی زندگی کنی؟
پس فقط از کلمات استفاده نکن
بیا
گوشیت زنگ میخوره
نمی خوام جواب بدم ...زودباش
لباتو غنچه نکن زود باش جواب گوشی رو بده
امان از این شانس کیه که اینقدر بی موقع زنگ زده؟
بله بفرمایید خودم هستم
قرار داد فرستادین؟
خیلی خب ، چک میکنم
خدانگهدار
کی بود؟
صدای زن بود
مادرم خواهش کرده بود بهش مشاوره بدم
چیه؟ حسودیت شد؟
حسودیه کدومه
دیره زود باش برو خونه
خیلی خب میرم چرا هی میگی برو؟
بعد از اینکه کارمون تموم شد میرم
کدوم کار؟
همون دیگه
زود باش برو خونه
عجب زنگ بی موقعی بود
خیلی بد شد
من اومدم - چقدر دیر اومدی ؟ شام خوردی؟ -
خوردم - صبر کن جانگ گو -
چی شده؟
...در مورد دکتر یون
یه مشاوره عالی حتما بهش دادی
بخاطر همین زنگ زده از خانم لی تشکر کرده
من ؟
هنوز قرار دادم به دستم نرسیده چه تشکری؟
هنوز قرار داده برات نیاورده؟
پس باید دوباره با هم قرار بذارین
قرار شد برام بفرسته
خوبه با دقت بخون و یه راهنمایی عالی بهش بده
مثل غریبه ها باهاش رفتارنکن
باهاش برو بیرون غذا بخورین
برای چی ؟
مامان ...نکنه ؟
نکنه چی؟
من فقط چون دوستم خواسته انجام دادم
یه وقت نکنه منو شرمنده کنی
باهاش بخاطر من خوب رفتار کن
باشه ...میرم تو اتاقم
حقیقت داره یو جین دختر شین یه است؟
بله
آخه چطوری؟
باورم نمیشه شین یه اینطوری باشه
چطوری تونست این همه مدت مارو گول بزنه؟
درسته
یو جین به شین یه میگفت خاله
پس یو جین نمیدونه شین یه مادرشه؟
یا همه چی رو میدونه؟
میدونست و وانمود میکرد مادرش نیست؟
خیلی کار اشتباهی کرده
مخصوصا که از همه مخفی کرده و با یو جین زندگی میکرد
با این حال چطوری تونست به بچه دروغ یاد بده
...در مورد آزمایش شین یه
احتمالا به زنت گفته بودی؟
برای همین بهم گفت برم خونه
برای چی یهو حرف آزمایش دی انی ای کشید وسط؟
در مورد چی حرف میزنی پدر؟
چی؟
چیزی نیست
...پدر
مگه به من قول نداده بودی حالا حالا ها میخوای زنده بمونی
پس لطفا نمیر
شما نمی تونی مثل مادر بمیری
مادر
لطفا پدرو نجات بده
پدر خیلی مریض شده
مادر، پدرمو نجاتش بده
...مادر
.پـدر..
همینطوری الکی نمی تونم بخاطر این دختره ببازم
اینطوری خیلی ظالمانه است
درسته
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
باز چی شده؟
باید حرف بزنیم
نمیخوای چای بخوری؟ من درست کردم
توش سم نریختم میتونی بخوری
میدونم چی میخوای بگی مادر
میدونی؟ خیلی باهوشی
متاسفم که بهتون دروغ گفتم
چون هی دونگ دوست داشتم نمی خواستم آسیب ببینه
من واقعا عاشق هی دونگم
عاشق؟
عاشقشی؟
...عشق
فکر کردی گفتم بیای اینهارو بشنوم
چطور جرات میکنی بگی هی دونگ دوست داری؟
فقط جرات داری یه بار دیگه اسم پسر منو بیاری
چون دوستش داشتی بچه یه مرد دیگه رو آوردی تو زندگیش و نابودش کردی؟
عشق ؟ عشق؟
...عوضی
بیا روراست باشیم
خوبه
بگو
ای روباره ترسناک نه دم
اگه میخوای کلاهمون تو هم نره فحش نده
باشه خوبه
به هر حال ....همه چی مشخص شده
من اجازه میدم یوجین اینجا زندگی کنه
ولی هرگز نباید شناسنامه شو به اسم هی دونگ بگیری
گرفتی؟
در ضمن وقتی تو صاحب شرکت شدی
تمام ارثیه رو درست از وسط باید نصف کنی
اگه موافقی تا اون موقع دهنمو میبندم
...اگه نه
همه چی رو بر ملا میکنم
کدوم انتخاب میکنی؟
باشه
همین کارو بکنیم
خیلی جالبه که اینقدر راحتی
پس بیا یه قرار داد ببندیم
قرار داد؟
آره
برای چی باید به حرف تو اعتماد کنم؟
صبر کن
تو خوب مراقب باش گیر نیفتی
به خودتون بگین
"قرار داد"
"طرف قرار داد : ما چونگ جه"
اینطوری نصف ارث به من میرسه
اوه خدای من
باید زودتر این کارو میکردم
هی دونگ پدر زنتو بردار ببر بیرون غذا بخورین
من اینجا میمونم
باشه چشم
پدر بریم بیرون غذا بخوریم
من خوبم گرسنه نیستم
اینجوری کنی مریض میشی دائه هون
من اینجا میمونم با هی دونگ برو یه چیزی بخور
شمادوتا برین بخورین
دکتر چرا پدرم به هوش نمیاد ؟ - شما دیروز گفتی عمل خوب پیش رفته -
بعضی از بیمارها بعد از عمل مغز دیر به هوش میان
امکان داره بخاطر سنش باشه
فعلا باید صبر کنیم و ببینیم
بله دکتر
دال هو اگه پدرم به هوش نیاد چی؟
.پـدر..
ایوای هی دونگ
کی اومدی؟ میدونی چقدر نگرانت بودم
دیروز اومدم
ببینم هنوز آقای کیم به هوش نیومده
مگه نگفتن عمل خوب پیش رفته؟
میگن گاهی توی عمل مغز همچین اتفاقی نمیفته
درسته مادر دوستم عمل مغز داشت همینطوری بود
حدودا ده روز بعد از عمل به هوش اومد
پدربزرگ...
باید حرف بزنیم
تو میدونستی؟
یوجین ...دختر شین یه است؟
منم خبر نداشتم
از کجا من باید میدونستم؟
هی دونگ بهت گفته میخواد طلاق بگیره؟
منم وقتی یادم میفته شین یه چطوری گولمون زده
از عصبانیت میخوام بترکم
اما جواب این کار طلاق نیست
معلوم نیست دیگه چه دروغهایی ممکنه گفته باشه
از کجا بدونیم بازم دروغ بهمون نگه
خدای من ...اگه فقط نوه آقای کیم نبود
وقتی به عنوان یه زن به این موضوع نگاه میکنم
درک میکنم چرا اینکارو کرده
بخاطر اینکه خیلی هی دونگ دوست داشته از ترس اینکه نا امید نشه این کارو کرده
عزیزم حداقل ما باید درکش کنیم
هی دونگ خیلی از این بابت ضربه خورده
زمان درستش میکنه
به هر حال نمیشه که طلاق بگیرن
تو کاری نداشته باش بذار خود هی دونگ تصمیم بگیره
نمیشه که
بهت گفته بودم برای من و دائه هون لباس بیار دست خالی اومدی؟
وای نه یادم رفت
عجب آدمیه ...حواست کجاست؟
باشه الان میرم برات میارم
بچه ها به هیچ عنوان نباید طلاق بگیرن
این حلقه است ...همونی که جانگ گو برات گرفته
هر طور شده باید اون حلقه رو ازش بگیرم
وای خدای من عجب درد سری
نباید بذارم سد راه آینده جانگ گو بشه
گوم سیل
اینجا چیکار میکنی؟
گوم سیل باید استراحت کنم
خدای من خیلی خسته ام
واسه چی اینقدر خسته ای؟
پسرت یا عروست ازت کار می کشن؟
کی مثل تو داره زندگی میکنه؟
آیگو راست میگی ببخشید که شکایت میکنم هیچ کس مثل من خوب زندگی نمی کنه
چی شده؟
دوباره با شوهرت دعوا کردی؟
آقای کیم سکته کرده
واقعا؟ چی شد ...حالش خوبه؟
هنوز معلوم نیست
بخاطر خونریزی مغزی عملش کردن ولی هنوز بهوش نیومده
پس با مادر شوهرم باید بریم دیدنش
باشه بعدا با ماشین من بیا بریم
چقدر خوب بیرون سرده
گوم سیل گشنمه چیزی برای خوردن نداری؟
از صبح تا حالا یه فنجون قهوه فقط خوردم
تا الان هیچی نخوردی؟
نه - صبر کن الان برات میارم -
وای وای وای
ببین چقدر خوشمزه است
هی اینهارو از کجا گرفتی ؟ خیلی خوشمزه است
خودت درست کردی ؟ - نه می پونگ پخته -
حالا که تو هم میگی خشومزه است فکر کنم واقعا خوشمزه باشه
رستورانشون معروف شده حالام که رفته توی کانل خرید خانگی
خرید خانگی؟
آره فکر کنم میخوان از طریق این برنامه پدرشونم پیدا کنن
چی؟
باباشو پیدا کنه؟
همون کانالی که برنامه اش سراسر کشور پخش میشه؟
درسته
منم وقتی ماکائو بودم پدرشو دیده بودم
اونها خیلی خوب زندگی میکردن نمیدونم چرا زندگی شون اینطوری شد
خدای من - صبر کن گوم سیل تو هم دیده بودیش؟ -
آره ...جانگ گو باهاشون یه مدرسه میرفتن
پدرش خیلی چشمهای درشت و روشن داشت هر وقت میدیدمش می شناختمش
مادر
تو دوباره اینجایی
آیگو خوب شد اومدین
آقای کیم سکته کرده باید بریم بیمارستان دیدنشون
راست میگی ...معلومه که باید بریم
میتونیم با ماشین دوستم بریم
خیلی خوب شد بیرون سرده
گوم سیل یه کار فوری برام پیش اومده باید برم
چونگ جا تو که گفتی مارو میرسونی بیمارستان
نه نیاین هوا سرده
!اصلا لازم نیست بیا کلی ملاقاتی داره - چونگ جا -
بیا با هم بریم ...چی شد؟
!لازم نیست بیاین
چش شد یهو مادر؟
خدای من چه زن عجیب و غریبی
مثل اینکه یه تخته اش کمه
خدای من
همه امیدواریم آقای کیم به زودی حالشون خوب بشه
خیلی ممنون که اومدین
ممنون
بریم پایین
طبقه اول
هی دونگ
متشکرم
پدر بزرگ خانواده منم هست
من بخاطر اون اومدم نه تو بهتره فکر دیگه ای نکنی
میدونم
احتمالا الان نمیخوای منو ببینی
با این حال از همه چی که بگذریم
خواهش میکنم کنار من بخاطر پدر بزرگ و یوجین بمون
التماست میکنم
وقتی پدر بزرگ به هوش اومد در موردش حرف میزنیم
بله مادر
الان کجایی؟
دوباره ...دوباره دردسر شروع شد
دردسر؟
!مادر
راست گفتی که می پونگ از شبکه تلویزیونی داره دنبال پدرش میگرده؟
اینطوری شنیدم
همون کانل خرید خانگی که برنامه اش سراسر کشور پخش میشه
الان مشکل این نیست
مشکل اینجاست که گوم سیل پدر می پونگ می شناسه
میخواست با مادر شوهرش بیاد بیمارستان
فکر نمی کنی اون خنگول نباید توی بیمارستان باشه؟
اگه گوم سیل ببینش فوری می شناسش
حالا چیکار کنیم؟
- گوشت خوک 100٪ در کره ساخته شده است. - همراه با گوشت گاو 100٪ در کره ساخته شده است.
خوب با هم مخلوط میکنیم - خیلی خوشمزه به نظر میاد -
خیلی بسیار خوشمزه و نرم میشه
پدر کی میخوای به هوش بیای؟
زود باش بیدار شو تا از اینها برام بخری
کلی غذای خوشمزه توی تلویزیون نشون میده
خرید خانگی
هی برای چی خاموش کردی؟
داشتم نگاه میکردم
بابا این چه کانالیه اصلا سرگرم کننده نیست
خوشم میومد که نگاه میکردم
وقتی غذاهارو نگاه میکنم انگار دارم میخورم
زود باش روشنش کن
بابا بیا بریم بیرون خودم برات شیشلیک بخرم بخوری
نمی خوام
باید همینجا پیش پدرم بمونم
الان پدر شوهرم با هی دونگ میان
الان پول بیمارستان میدن و میان
راست میگه من اینجا میمونم تا شماها برین بخورین و برگردین
وای کباب شیشلیک نمی دونی چقدر خوشمزه است
نمیخوام ...همینجا میمونم تلویزیون نگاه میکنم
الان نون خوردم اصلا یه ذره هم گشنه نیستم
بابا پاشو با من بیا بریم
گفتم نمی خوام واسه چی منو میکشی؟
بازم میخوای حرف منو گوش ندی؟
بهت گفتم چیکارت میکنم اگه حرف منو گوش ندی؟
شین یه باز چت شده؟
تو به پدر قول داده بودی
الان پدرم داره به همه حرفهات گوش میده
وقتی پدر بهوش بیاد بهش میگم
راستش بابا بخاطر یو جین میگم
یو جین؟
یو جین چی شده؟
یو جین مریض شده
برای همین نتونستم بیارمش اینجا خیلی دلش برات تنگ شده
یو جین مریض شده؟
راست میگی؟
آره
خیلی خب
پدر ، یه کم میرم خونه بر میگردم
میرم دیدن دوجین ...دوباره سریع بر میگردم
شین یه بریم
بعدا می بینمت
بخاطر یه بچه چه زود گول خورد
آیگو حالا می تونم نفس بکشم
یوجین! یوجین! یوجین!- یو جین که هنوز از مدرسه بر نگشته -
مگه یوجین مریض نیست؟
حتما حالش بهتر شده که رفته مدرسه
اون که رفته مدرسه چرا دروغ گفتی؟
نه بابا من دروغ نگفتم
قبلش یوجین مریض بود مگه نه آجوما؟
...بله
میخوام برگردم بیمارستان پیش پدرم زودباش منو بگردون
زود باش
صبر کن یو جین از مدرسه که برگشت باهاش بازی کن منم که برگشتم میام پیشتون
نمیخوام ...میخوام الان برم ...الان
میخوام برم پیش پدر
اگه منو نبری خودم میرم
من کارت دارم میتونم با تاکسی برم
بابا واقعا تو چت شده؟
شین یه باز چرا اینطوری میکنی؟
اون مال منه بدش به من - همین الان برو اتاقت -
همین الان
...باشه ...باشه
همینجا بمون تا من برگردم
فهمیدی؟ - باشه ...فهمیدم -
آجوما چهار چشمی مراقبش باش بیرون نره
...باشه
این دختره چشه؟
درسته حافظه شو از دست داده ولی بازم پدرشه
خیلی روش زیاد نیست؟
دختر بدجنس بد ذات
شین یه امکان نداره دختر من باشه
وقتی پدر بهوش بیاد هم هچی رو بهش میگم
.پـدر..
زود باش بهوش بیا
.پـدر..
تولید ما عالی بود بهمون اعتماد کنید
آجوشی ما نمی تونیم از این استفاده کنیم
ممکنه براتون سخت باشه ولی باید پس بدین
آخه چرا؟ - منظورتون چیه -
اینو ببین خیلی رنگش زرد شده
نه بابا اینها مال دیشبه
امکان نداره این جوونه های لوبیا خیلی کهنه اند
اگه از این استفاده کنیم غذای بودی کهنه گی میده
آیگو چقدر سخت میگیرین
هر کی بود بیخیال میشد
من به کس دیگه ای کار ندارم ما نمی تونیم از این استفاده کنیم
نیمی از طعم غذا به موادش بستگی داره
حتی اگه مجبور باشیم بیشتر پول بدیم باید جنس خوب مصرف کنیم
خیلی خب ...یه ساعت دیگه براتون میارم
باشه لطفا بهترینش رو بیارین
آجوشی من خیلی دقیق نگاه میکنم
لطفا یه جونه لوبیای درجه یک بیار
باشه حتما
خدا نگهدار
شما میتونی پاسخگوی تقاضای این جمعه باشین؟
نگران نباشد تمام ماشینهای کارخونه
دارن روی پیراشکی شما کار می کنن نگران نباشین
کاری هست ما کمک کنیم؟
الان مرحله نهایی پخت غذاست
اگه اتفاقی اتفاده بهتون زنگ میزنم
نگران نباشید ما همیشه آماده ایم
هر وقت خواستین باهامون تماس بگیرین
پس روی شما حساب میکنیم
مطمئنی ؟ همین هفته؟
مطمئنم قراره جمعه همین هفته بره روی آنتن
لطفا دلیلش رو نپرسید ولی اجازه ندین برنامه می پونگ بره روی آنتن
اگه این برنامه پخش بشه کار من و شما هر دو تمومه
پس لطفا هر طوری شده جلوشو بگیرین
بله هر طوری شده جلوشو میگیرم
من نباید بیام ملاقاتی؟
منم با خودت باید میبردی
تو اینجا کار میکنی
من میرم ...کافیه
ای بابا مرد بیچاره
حالا که نوه و پسرشو پیدا کرده بود باید با خوشحالی زندگی میکرد
شما فکر میکنی میمیره؟ - من از کجا بدونم -
خدا فقط میدونه چی میشه
اگه قرار باشه زندگی کنه زنده میمونه
اگه عمرشم به دنیا نباشه که میمیره
الان وقتشه آقای کیم بیاد
تو چرا هنوز اینجایی؟
مگه نگفتی میخوای همه چی رو بخاطر خوردن اون حلقه باهاش تموم کنی
من کی گفتم
حلقه رو پیدا کرد
چی؟
حلقه رو از کجا پیدا کرد؟
چطوری حلقه ای رو که خورده پیدا کرده؟
چه میدونم ...نپرس
...یعنی وقت پس داده پیداش کرده
وای خدای من حالم بهم خورد
بهش فکر نکن مامان
!نام ییی
سلام مادر
نام ییی برات بستنی که دوست داری خریدم
ببینم اگه آقای کیم بمیره ارث و میراثش چی میشه؟
مگه نوه اش عروش چونگ جا نیست؟
بیخیال پسرشم پیدا کرده
پسرش هنوز زنده است برای چی باید به نوه اش برسه
راست میگی یادم رفته بود پسرشم زنده است
ولی من پسرشو توی بیمارستان ندیدم
میدونی پسرش یه کم اختلال روانی داره
چه مشکلی؟
نشنیده بگیرین
راستش حافظه پسرش میاد و میره
بخاطر اینکه بخاطر شلیک به سرش ترو ما داره
خاطراتش از ده سالگی میره و میاد
- اوه خدای من! - اوه خدای من!
بخاطر همین چونگ جه داره دیوونه میشه
یه پیرمرده با موهای سفید اونوقت ادای بچه ده ساله رو در میاره
بعدشم بدتر اینکه مثل صاحبخونه رفتار میکنه
راست میگی؟
فکر کنم خیلی زندگی باهاش سخت باشه
اما فکر نمی کنی بخاطر عقلش نمی تونه ارث ببره؟
میدونی که میتونن اعلام بی کفایتی بکنن
گوم سیل پسرت وکیله ازش سوال کن
ببین در این موارد پسر ارث میبره یا نوه؟
راست میگه فکر کنم من یه چیزایی شنیدم
وای خدای من همه پولها قراره به خانواده چونگ جه برسه؟
ولی چونگ جه توی بیمارستان خیلی حالش بد بود
یعنی مشکلش چیه؟ در مورد چی نگرانه؟
خب معلومه تمام عمرش داشته به آقای کیم خدمت میکرده
البته که باید ناراحت باشه
آره راست میگه حتما ناراحته که نکنه
اینبارم نمیره
خجالت بکش این چه حرفیه؟
راستی پسرت در مورد دکتر یون چیزی نگفت؟
دکتر یون ؟ اون دیگه کیه؟
گوم سیم التماس دعا داشت منم ترتیب این ملاقات برای پسرش دادم
اون دختر رئیس بمیارستان کانگنام
همون بیمارستان تخصصی پوست
خب چی شد؟
هیچی نشده ...تازه یه بار همدیگرو دیدن
امیدورام همه چی بینشون جوش بخوره
ای خدا شنیدم قراره دوباره همدیگرو ببینن نمی دونم چی میشه
.پـدر..
...ببخشید
گرسنه باید باشی
اینو بخور
نمی خوام
اگه نخوری برای من بد میشه
میذارم اینجا لطفا بخور
اینطوری نمیشه
اگه پدر به هوش بیاد ببینه من کنارش نیستم نگران میشه
آقا این راه واقعا میره به بیمارستان ستبیول؟
چرا هی می پرسی بهت یه بار گفتم که
فهمیدم
کارتم ...کیف پولم
شین یه ازم گرفت
ببخشید آقا من کارت ندارم
میشه وقتی پدرم بهوش اومد پول شمارو بدم؟
منو مسخره کردی ...زود باش پیاد ه شو ، سریع
...باشه
آقا بابای من واقعا پولداره
نمیری بیرون؟
اینجا کجاست؟
نه تلفن دارم نه کارت
آخه اینجا کجاست؟
!آجوما !آجوما
آجوما بابام کجاست؟
مگه تو اتاق نیست؟
نه نیست برا همین گفتم مراقبش باش
بهتون گفتم چهار چشمی مواظبش باش
کجا میری؟
بابام گم شده
دوباره؟
اگه رفته باشه بیمارستان چی؟
الو؟
بله پدر بزرگمه
کجا؟
ببخشید شین یه
داریم میریم بیمارستان مگه نه؟ میخوای منو ببری پیش بابام درسته؟
خدای من این دیگه کیه
!در باز کن !در باز کن
خسته نباشی ...بفرما
شین یه ...خانم ما
لطفا در باز کنید باشه
درو باز نکن مگه اینکه بخوای بهش غذا بدی
نگران نباش مثل سیریش بهش می چسبم
!شین یه! خانم ما
لطفا در باز کنید خواهش میکنم
!شین یه! خانم ما
لطفا در باز کن ...شین یه
شین یه ! معذرت میخوام دیگه بی اجازه بیرون نمیرم
درو باز کن
درو باز کن میخوام برم پیش پدرم
!خانم ما
مادر یوسونگ با دقت تماشا کنید
می پونگ دارم شروع میکنم
ما شنیدیم یک داستان عمیق پشت پیراشکی پدر وجود داره
اوه بله
راستش مادرم و من از کره شمالی فرار کردیم
وقتی در حال فرار بودیم به سر پدرم تیر خورد و ما فکر کردیم کشته شده
ولی تازگی ها متوجه شدیم زنده توی سئول هستش
واااو خیلی تکان دهنده بود
لطفا در مورد پدرتون توضیح بدید
باشه
اسم پدرم کیم دای هون هستش
چشمهای درست و روشنی داری
قد متوسطی داره و با لهجه کره شمالی حرف میزنه
اگه کسی رو با این مشخصات دیدین با ما تماس بگیرین
لطفا بهمون کمک کنید پدرمو پیدا کنم
خیلی خب الان ممکنه پدرتون این برنامه رو ببینه لطفا پیامی دارین بهشون بدین
.پـدر..
من سونگ هی هستم
مادر ، من و یوسونگ بی صبرانه منتظر شماییم
تا وقتی شما برگردی پیش ما
لطفا سالم بمونید
پدر امیدوارم به زودی همدیگرو ببینیم
واااو عمه شما خیلی خوب بودی
یوسونگ فکر میکنی با این حرفها پدر بزرگت باهامون تماس میگیره؟
بله حتما باهامون تماس میگیره
آفرین ...فردام همینطوری باش
جانگ گو من خیلی عصبی ام نکنه فردا پخش زنده است خراب کنم؟
نگاه نگاه
خیلی خوب بود همینطوری ادامه بده
مگه نه مادر؟ - آره خیلی خوب بود -
یه بار دیگه تمرین کنیم؟
یه بار دیگه
خانم ما - وای خدای من -
برو یه کاری بکن دیووونه شدم اینقدر صدام کرد
چی خوردی که اینقدر جون داره؟ - میخوام برم پیش بابام -
ببینم برنامه می پونگ چی شد
میخوای چیکار کنی؟
ای خدا ببین چقدر بدبختی داریم
هنوز راهی پیدا نکردی جلوشو بگیری؟
به هیچ عنوان نباید برنامه اش پخش بشه
شوهرم ، هی دونگ ، همه می تونن ببینن
اونوقت می فهمن می پونگ نوه واقعیه آقای کیم
بعد دست تو برای همه دنیا رو میشه
مامان مراقب حرف دهنت باش ممکنه یکی بشنوه
اگه یکی بشنوه چیکار میخوای بکنی؟
خیلی خب من مراقب میشم
سلام آقای هو راهی پیدا کردین؟
چطوری هنوز دارین دنبال یه راهی میگردین؟
همین الان یه راهی پیدا کن
...درو باز کنید
...میخوام برم پیش بابام
میخوام برم پیش بابام
شین یه
این درو باز کن
.پـدر..
...پـدر - آجوما -
این صدای چیه؟
...میدونین
...شین یه
اون چیه؟
دائه هون زندانی کردن؟
کی همچین غلطی کرده؟
کلید کجاست؟
...پیش خانم و عروستون
چی گفتی؟
!پارک شین یه
!ما چونگ جا
پدر شوهرت
!هی - وای خدای من -
این چه گوهی بوده که خوردی؟
!متاسفم !متاسفم !متاسفم
ببخشید
کلید کجاست؟ - ایناهاش اینجاست -
یوبو ...یوبو
دال هو
بله دائه هون چیزی نیست الان در امانی
!دال هو
چطوری تونستین همچین کار وحشتناکی بکنین؟
برای اینکه یواشکی میرفت بیرون ممکن بود باز گم بشه
برای همین این کارو کردیم
الان یه ساعت نشده که اونجا درو روش قفل کردیم - هی ما چونگ جا -
میخوای بکشمت؟
مگه اون یه جنایتکار یا جونوره؟
چطوری تونستی این کارو بکنی؟
شین یه تو دیگه چرا ؟ چطوری تونستی با پدرت همچین کاری بکنی؟
...من یه جلسه مهم داشتم اما پدر بازم گم شد
فکر کردی این عذر موجه ایه؟
جلسه اینقدر مهم بوده ؟ از پدرت مهم تر بوده؟
تو واقعا آدم وحشتناکی هستی
پدر فکر نمی کنین زیاده روی داری میکنی؟
چی؟ دارم زیاده روی میکنم؟
اگه بابا برادر واقعیت بود بازم همین کارو میکردی؟
اشکالی نداره اگه بابام گم بشه ؟
اگه گم بشه شما مسئولیتشو قبول میکنی؟
آره من خودم مسئولیتش قبول میکنم
دائه هون بریم
!پـدر
پدر من اومدم
دلم برات تنگ شده بود پدر
.پـدر
.پـدر..
جایی قراره بری؟ کجا داری میری؟ برای آدیشن میری؟
نه برای آدیشن نمیرم
یه چیزی شبیه اون
آدیشن نیست ، چیه پس؟
مادر ، جانگ سو واسه من یه پا پیراشکی خور شده
قراره مدل زن برادر سابقش بشه توی تلویزیون
چی؟ راست میگه؟
دیوونه شدی؟
جانگ سو آماده ای ؟ بدو بریم
مادر نکنه شمام داری میری سر فیلبرداری می پونگ؟
ازمون خواستن ما بریم برای خوردن پیراشکی منم با کمال میل پذیرفتم
مسخره شو در آوردن
!مادر
چیه ؟
ما یک خانواده ایم باید به هم کمک کنیم
اگه نمیخوای با ما بیای مزاحم نشو دیرمون میشه
یادت نره حتما برنامه رو تماشا کنی
ببین من خوشگلم تو برنامه یا نه
هی زود باش بریم - باشه ...مامان یادت نره برنامه ساعت 5 -
من اصلا دلم نمی خواد جانگ سو بره اونجا
خدای من دارم دیوونه میشم - واقعا میخواد این کارو بکنه؟ -
چه مقدار از این توی بسته بندی هست؟
...بله خب
سه بسته از پیراشکی پدر به اضافه سه بسته کیمچی
مجموع این شش بسته فقط 29.90دلاره
اگه بخواین این پیراشکی رو توی خونه مصرف کنید
فقط کافیه از توی کیسه در بیارین
لازم نیست نگران بقیه اش باشید
اگه از این پیراشکی پدر بخرید
و توی یخچال بذارین هیچ مشکلی پیش نمیاد
ما ترتیب همه چی رو دادیم پس نگران هیچی نباشید
لطفا همین الان سفارش بدید
کات ...اوکی
گفت خوب بود
خیلی عالی بود می پونگ
راست میگی؟ بی عرضه بازی که در نیاوردم؟ - اصلا خیلی هم عالی بود -
مادر خیلی خوشگل شده بودین - راست میگی؟ -
مادر بزرگ شما هم عالی شده بودی
واقعا خوب بودم؟
معلومه - باید خوشگل میخوردم -
من چی جانگ گو؟
معلومه که تو هم عالی بودی - یس -
!اصلا نمیدونستم دارم چی میگم
داشتم دیوونه میشدم که درست حرف بزنم
مادر واقعا کار شما حرف نداشت
همین کارو باید توی برنامه زنده کرد
میخواین قبل از شروع بخش زنده فایتینگ بگیم؟
آره بیا بگیم
به امید موفقیت پیراشکی پدر یک دو سه
پیراشکی پدر فایتینگ
داریم شروع میکنیم
اینها اونقدر بزرگن که با خوردن یکیش کاملا سیر میشید
درسته - نه تنها طعم و مزه اش قیمتشم خوبه -
قیمتش که فوق العاده است واقعا امروز تقاضا بالا بوده
شما از این فرصت می تونین استفاده کنین برای خرید 5 کیلو فقط 29.90 دلار
نباید این فرصت از دست بدین - مصرف کنندگان قطعا
میدونن که این یک محصول خوب برای ارائه است
سریع برای سفارش با ما تماس بگیرید
سریع برای خرید از این برنامه تماس بگیرید - پـدر -
الان بعد از این تبلیع میرن سراغ فروش پیراشکی
دلم میخواد از اونها بخورم
(پیراشکی پدر)
پنج دقیقه دیگه میریم رو آنتن
(خرید خانگی رنگین کمان)
(5دقیقه تا نمایش پیراشکی پدر)
براي دانلود زیرنویس فارسی قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24695.html
شروع میکنیم
بیا فکر کنیم پدر داره تماش میکنه سعی کنیم تمام تلاشمونو بکنیم - باشه -
اون نوه رئیسه
منظورت چیه من اخراج شدم؟
دیوونه شدی؟
آره شماها دارین منو دیوونه میکنین
متاسفم گوم سیل
پدرم چش شده؟
!پـدر - !آقای کیم -
چه فایده داره به کسی که مرده اینو بگیم؟
کسی که مرده"؟"
من همه چی رو ضبط کردم
پس در مورد پس زمینه من تحقیق کرده؟
یعنی احتمال داره....؟
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.